1 00:00:06,810 --> 00:00:11,250 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 2 00:00:11,320 --> 00:00:14,850 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 3 00:00:14,920 --> 00:00:18,360 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 4 00:00:18,430 --> 00:00:22,020 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 5 00:00:22,100 --> 00:00:25,360 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak linią! 6 00:00:25,430 --> 00:00:27,370 Właśnie tu i teraz (Spal) 7 00:00:29,170 --> 00:00:32,100 Na trudnej drodze wypełniony niekończącymi się zmaganiami 8 00:00:32,170 --> 00:00:35,970 Jak myślisz, dokąd zmierzasz podążasz za mapą innej osoby? 9 00:00:36,380 --> 00:00:43,210 Przychodzi wnikliwa wrona podrzeć mapę 10 00:00:43,450 --> 00:00:50,520 Teraz otwórz oczy i przyjrzyj się prawdzie (Tak!) 11 00:00:50,820 --> 00:00:56,960 Nie ma nic do stracenia więc START!!! 12 00:00:57,100 --> 00:01:01,360 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 13 00:01:01,430 --> 00:01:05,030 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 14 00:01:05,110 --> 00:01:08,440 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 15 00:01:08,510 --> 00:01:12,140 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 16 00:01:12,210 --> 00:01:15,810 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 17 00:01:15,880 --> 00:01:19,370 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! 18 00:01:19,450 --> 00:01:22,910 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 19 00:01:23,120 --> 00:01:27,220 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM! 20 00:01:45,090 --> 00:01:47,790 Chciałbym to udowodnić Mogę zostać wspaniałym ninja 21 00:01:48,060 --> 00:01:51,290 chociaż nie mogę użyj Ninjutsu lub Genjutsu! 22 00:01:51,800 --> 00:01:53,590 Dla mnie to byłoby najlepsze! 23 00:02:20,290 --> 00:02:21,020 W porządku! 24 00:02:21,090 --> 00:02:23,030 Dzisiaj znowu dam z siebie wszystko! 25 00:02:25,000 --> 00:02:26,550 Och! Krzaczaste czoło! 26 00:02:27,470 --> 00:02:29,300 Och... Dzień dobry, Naruto. 27 00:02:29,370 --> 00:02:33,170 Hej, hej, czy już się wymeldowałeś przez Starą Damę Tsunade? 28 00:02:34,000 --> 00:02:35,230 Jak było, jak było? 29 00:02:39,310 --> 00:02:42,910 Wioska Liścia tak teraz w wielkich tarapatach, 30 00:02:43,180 --> 00:02:45,480 więc musimy dać z siebie wszystko! 31 00:02:46,750 --> 00:02:47,940 Masz rację. 32 00:02:48,590 --> 00:02:50,180 Krzaczaste Brow, powinno ci się polepszyć tak szybko, jak to możliwe 33 00:02:50,250 --> 00:02:51,380 i odniesiesz sukces w swojej misji! 34 00:02:51,460 --> 00:02:53,150 - Naruto! - Naruto! 35 00:02:53,890 --> 00:02:55,190 O co chodzi? 36 00:02:55,890 --> 00:02:57,220 To Konohamaru! 37 00:02:57,630 --> 00:02:59,460 Co? Co jest nie tak z Konohamaru? 38 00:02:59,860 --> 00:03:01,700 Ma kłopoty. 39 00:03:03,030 --> 00:03:04,190 Masz kłopoty? 40 00:03:05,200 --> 00:03:11,070 Wola ognia wciąż płonie 41 00:03:14,510 --> 00:03:17,410 W tym tempie będziemy musieli otworzyć go siłą. 42 00:03:17,750 --> 00:03:20,880 Wypróbuj! Jak myślisz, kim jestem?! 43 00:03:21,320 --> 00:03:23,310 Jestem wnukiem Trzeci Hokage! 44 00:03:23,590 --> 00:03:25,420 Jeśli wystąpisz przeciwko mnie, to... 45 00:03:29,630 --> 00:03:32,260 To znaczy, że jedziesz przeciwko Hokage! 46 00:03:32,830 --> 00:03:36,430 Potrzebujemy Lady Tsunade natychmiast objąć stanowisko. 47 00:03:50,310 --> 00:03:52,480 To są pieprzowe bomby dymne! 48 00:03:52,880 --> 00:03:54,870 Dostaniesz coś jeszcze straszniejszego jeśli się do mnie zbliżysz. 49 00:03:55,320 --> 00:03:57,950 Czcigodny wnuku! Nawet dla ciebie... 50 00:04:00,960 --> 00:04:03,620 Są rzeczy, które to umożliwiają i nie można mu wybaczyć! 51 00:04:03,690 --> 00:04:04,660 Zamknij się! 52 00:04:08,100 --> 00:04:10,070 Co to za zamieszanie tak wcześnie rano? 53 00:04:10,400 --> 00:04:12,230 Boli mnie głowa. 54 00:04:12,300 --> 00:04:13,270 Pani Tsunade... 55 00:04:18,510 --> 00:04:20,880 To tylko jedno dziecko... Co robisz? 56 00:04:21,080 --> 00:04:21,870 Tak... 57 00:04:22,610 --> 00:04:24,170 Pozbądź się go! 58 00:04:27,650 --> 00:04:30,750 Ale to wnuk Trzeciego Hokage! 59 00:04:30,820 --> 00:04:33,420 Nie ma znaczenia, czy jest wnukiem lub prawnukiem. 60 00:04:33,490 --> 00:04:35,620 Jestem wnuczką Pierwszego Hokage! 61 00:04:38,430 --> 00:04:41,560 Mógł po prostu otworzyć oczy jeśli trochę się potnie. 62 00:04:41,630 --> 00:04:42,890 Teraz ruszaj! 63 00:04:43,230 --> 00:04:43,860 - Tak! - Tak! 64 00:04:47,140 --> 00:04:48,600 Czekaj! 65 00:04:48,810 --> 00:04:49,700 Naruto?! 66 00:04:51,840 --> 00:04:53,710 Hej, poczekaj. 67 00:04:53,980 --> 00:04:55,540 Naprawdę nie wiem co się dzieje, 68 00:04:55,610 --> 00:04:59,670 ale nie bądź taki szorstki dla Konohamaru, Starsza pani Tsunade. 69 00:04:59,920 --> 00:05:01,150 Twój znajomy? 70 00:05:01,920 --> 00:05:02,890 Tak, tak... 71 00:05:04,020 --> 00:05:08,080 Przekonam, zostaw to mnie. 72 00:05:08,390 --> 00:05:10,490 Więc zrób coś do końca dnia! 73 00:05:12,500 --> 00:05:15,330 Och, Lady Tsunade... Proszę czekać! 74 00:05:23,510 --> 00:05:24,530 Przepraszam. 75 00:05:24,810 --> 00:05:28,540 Och, Sakura. Sasuke już to zrobił został wypisany ze szpitala. 76 00:05:29,080 --> 00:05:32,540 Właściwie przyszedłem dzisiaj spotkać się z Lee. Czy jest na sali rehabilitacyjnej? 77 00:05:34,850 --> 00:05:38,580 Jeszcze nie. To nie w jego stylu spóźniać się. 78 00:05:39,720 --> 00:05:40,880 Rozumiem. 79 00:05:47,600 --> 00:05:51,030 Prawdopodobieństwo udanej operacji w najlepszym wypadku wynosi 50%. 80 00:05:52,340 --> 00:05:54,170 A jeśli się nie uda, zginiesz! 81 00:06:03,480 --> 00:06:07,540 Hej, Konohamaru. Co ty tam robisz?! 82 00:06:11,360 --> 00:06:14,090 Pospiesz się i wyjdź. Potem chodźmy zjeść ramen. 83 00:06:18,460 --> 00:06:21,660 Nie martw się. To moja wina! 84 00:06:25,370 --> 00:06:27,840 Możesz też zjeść dużo wieprzowiny z grilla! 85 00:06:30,670 --> 00:06:34,080 W porządku! Ty też możesz mieć jajka! A co powiesz na to! 86 00:06:36,450 --> 00:06:38,280 Przynajmniej mi odpowiedz! 87 00:06:38,350 --> 00:06:39,610 Zamknij się, głupcze! 88 00:06:41,550 --> 00:06:43,950 Nazwałeś mnie głupcem! 89 00:06:44,020 --> 00:06:47,350 Otwórz już! Włamię się! Hej! 90 00:06:47,520 --> 00:06:49,490 Spróbuj, jeśli możesz! 91 00:06:50,230 --> 00:06:53,420 W Dlaczego ty! 92 00:06:59,840 --> 00:07:01,570 - Naruto... - Naruto! 93 00:07:10,050 --> 00:07:12,880 Och, Lee... Jesteś tutaj. 94 00:07:14,690 --> 00:07:16,240 Sakura! 95 00:07:17,920 --> 00:07:19,320 Chciałem ci to przynieść. 96 00:07:23,830 --> 00:07:25,920 F-dla... mnie? 97 00:07:27,100 --> 00:07:28,660 Dziękuję bardzo! 98 00:07:31,600 --> 00:07:33,470 Przykro mi, Sakura. 99 00:07:33,840 --> 00:07:34,600 Bez obaw. 100 00:07:36,140 --> 00:07:39,630 Sasuke wraca teraz do zdrowia w domu. 101 00:07:40,040 --> 00:07:41,410 Dzięki Lady Tsunade. 102 00:07:41,750 --> 00:07:42,800 W tym tempie 103 00:07:42,880 --> 00:07:44,870 wygląda na to, że będzie w stanie aby wkrótce wrócić do swoich obowiązków. 104 00:07:45,950 --> 00:07:49,010 Rozumiem. To bardzo dobrze. 105 00:07:49,850 --> 00:07:52,050 W końcu Lady Tsunade jest wspaniała. 106 00:07:52,760 --> 00:07:56,950 Myślę, że gdybyś kazał jej spojrzeć, bardzo szybko wyzdrowiejesz. 107 00:08:01,900 --> 00:08:02,630 Tak... 108 00:08:03,270 --> 00:08:06,400 Ale jeśli coś jest co mogę zrobić, 109 00:08:06,470 --> 00:08:07,940 nie krępuj się i powiedz mi. 110 00:08:11,680 --> 00:08:13,610 Dziękuję bardzo, Sakura. 111 00:08:14,910 --> 00:08:16,570 Więc do zobaczenia wkrótce. 112 00:08:30,080 --> 00:08:33,010 Przynajmniej tak bym uważał jeden bar byłby otwarty. 113 00:08:33,410 --> 00:08:37,440 Nie ma mowy. Jak myślisz, która jest teraz godzina? 114 00:08:37,850 --> 00:08:40,480 Nie mogę pić sake i nie mogę uprawiać hazardu. 115 00:08:40,820 --> 00:08:44,590 To miejsce, Wioska Ukrytego Liścia, wcale nie jest zabawne. 116 00:08:45,830 --> 00:08:47,120 Podobnie jak Trzeci Hokage. 117 00:08:47,190 --> 00:08:48,320 Pani Tsunade! 118 00:08:48,460 --> 00:08:50,860 Och, jestem zmęczony. 119 00:08:51,100 --> 00:08:55,260 Chcę tylko usiąść i napić się gdzieś. 120 00:08:59,070 --> 00:09:00,200 Rozumiem. 121 00:09:00,770 --> 00:09:04,510 Zabiorę Cię w miejsce, gdzie możesz usiąść i napić się drinka. 122 00:09:04,910 --> 00:09:05,640 Co? 123 00:09:07,110 --> 00:09:09,810 Ale poproszę, żebyś wykonał swoją pracę! 124 00:09:18,690 --> 00:09:22,130 No dalej, śmiało. Jest gorąco. 125 00:09:24,360 --> 00:09:28,800 Shizune... nagle stać się bardzo rygorystycznym! 126 00:09:29,400 --> 00:09:34,000 Nie stałem się rygorystyczny. Prawdopodobnie nie byłeś tego świadomy. 127 00:09:34,810 --> 00:09:35,710 Nie wiesz?! 128 00:09:36,210 --> 00:09:38,730 „Jeśli nie mogę wejść do pokoju, wtedy nie muszę pracować. 129 00:09:38,950 --> 00:09:41,780 Czy nie o tym myślałeś? 130 00:09:42,250 --> 00:09:45,010 I dlatego zostawiłeś to Naruto. 131 00:09:45,550 --> 00:09:47,490 Hmm! Może być... 132 00:09:48,290 --> 00:09:51,020 To jest najnowsza lista Ninja. 133 00:09:51,760 --> 00:09:55,090 Nazwy i składy grupy bardzo się zmieniły. 134 00:09:55,700 --> 00:09:59,530 Proszę więc je przejrzeć. I mam na myśli, przejrzyj to wszystko! 135 00:10:01,170 --> 00:10:02,430 Och, przeszkadzaj. 136 00:10:02,940 --> 00:10:04,600 Mają też słodkie wafle ryżowe. 137 00:10:05,410 --> 00:10:07,400 Nie lubię słodyczy! 138 00:10:08,110 --> 00:10:11,700 Hej! Konohamaru, wyjdź już! 139 00:10:13,480 --> 00:10:17,710 Przynajmniej powiedz mi, dlaczego to robisz! 140 00:10:18,650 --> 00:10:19,980 Konohamaru! 141 00:10:20,920 --> 00:10:21,720 Cholera! 142 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 Wszyscy przyszli tutaj, ponieważ martwią się o ciebie! 143 00:10:24,930 --> 00:10:27,620 Jeśli nie wyjdziesz, Wyciągnę cię stamtąd! 144 00:10:28,060 --> 00:10:29,320 Święta Technika Naruto... 145 00:10:29,630 --> 00:10:30,960 Seksowne jutsu! 146 00:10:34,000 --> 00:10:37,600 Konohamaru, wyjdź! 147 00:10:40,140 --> 00:10:44,240 Konohamaru, pospiesz się! 148 00:10:50,280 --> 00:10:55,950 Hej! Powiedz chociaż coś! To takie żenujące 149 00:10:56,890 --> 00:10:58,720 Nie wygłupiaj się! 150 00:10:59,190 --> 00:11:00,720 Jutsu Klonów Cienia! 151 00:11:02,600 --> 00:11:05,030 - Przestań już, Konohamaru! - Przestań już, Konohamaru! 152 00:11:05,230 --> 00:11:06,700 Raz, dwa... 153 00:11:10,600 --> 00:11:13,470 - Ej, co to jest? - Co jest?! 154 00:11:15,280 --> 00:11:17,070 Co się dzieje?! 155 00:11:17,980 --> 00:11:20,070 Czy wszystko w porządku? Naruto? 156 00:11:23,450 --> 00:11:26,580 To jest pokój Starca. 157 00:11:34,730 --> 00:11:38,500 Osiem misji rangi D, trzy misje rangi C... 158 00:11:39,540 --> 00:11:41,730 Rozumiem, bardzo podobnie do zespołu Kurenai. 159 00:11:44,310 --> 00:11:47,370 Możemy to łatwo rozgryźć co myślał Trzeci Hokage. 160 00:11:51,420 --> 00:11:54,050 To jest to samo co zespół ich rodziców. 161 00:11:57,660 --> 00:11:58,720 Rozumiem. 162 00:12:00,030 --> 00:12:06,120 Och, rozumiem. Ten zespół ma swoją specjalizację i jest dobrze wyważony. 163 00:12:25,720 --> 00:12:26,840 Moje ramiona są sztywne. 164 00:12:26,920 --> 00:12:28,850 Pójdę po coś trochę świeżego powietrza na zewnątrz. 165 00:12:54,810 --> 00:12:55,800 Sukces... 166 00:13:01,090 --> 00:13:02,380 Sukces... 167 00:13:15,200 --> 00:13:16,360 Naruto... 168 00:13:16,570 --> 00:13:19,830 Ech... Cholera! 169 00:13:20,170 --> 00:13:23,340 Jeśli taki masz zamiar być, to nie będę dla ciebie łagodny. 170 00:13:23,440 --> 00:13:25,140 To jest pokój Staruszka! 171 00:13:25,280 --> 00:13:27,340 Nie pozwolę nikomu korzystaj z tego pokoju oprócz niego! 172 00:13:29,950 --> 00:13:31,310 Staruszek...? 173 00:13:31,750 --> 00:13:34,350 Dlatego, jako jego wnuk, Mam zamiar go chronić! 174 00:13:34,490 --> 00:13:36,920 Głupiec! To nie czas na to! 175 00:13:37,090 --> 00:13:39,390 Wioska Liścia jest w wielkim niebezpieczeństwie! 176 00:13:39,530 --> 00:13:42,520 I co?! Dla mnie to nie ma znaczenia. 177 00:13:43,500 --> 00:13:45,230 Poważnie to mówisz?! 178 00:13:47,800 --> 00:13:50,060 Och, teraz jestem wściekły! 179 00:13:50,270 --> 00:13:55,730 I jednego z łatwością mogę zburzyć albo dwoje drzwi z moimi nowymi mocami! 180 00:13:55,810 --> 00:13:57,240 - Naruto! - Naruto! 181 00:13:59,610 --> 00:14:00,840 Starsza pani Tsunade... 182 00:14:01,810 --> 00:14:02,970 Och! Uważaj! 183 00:14:15,600 --> 00:14:17,890 Wow... 184 00:15:13,590 --> 00:15:15,650 Posłuchaj Konohamaru. 185 00:15:15,860 --> 00:15:18,150 Wioska Ukrytego Liścia to jest teraz w wielkich tarapatach! 186 00:15:18,620 --> 00:15:23,530 Nasze siły spadły prawie o połowę, i musimy dokończyć nasze misje! 187 00:15:25,260 --> 00:15:28,290 Tego cię nauczyłem! 188 00:15:30,240 --> 00:15:33,330 Tak... hm... cóż... 189 00:15:33,470 --> 00:15:35,030 Ale jeśli tego nie osiągniemy nasze misje, 190 00:15:35,110 --> 00:15:39,310 w ten sposób informujemy inne kraje że bas wsi został osłabiony. 191 00:15:39,810 --> 00:15:42,340 Tego nauczył cię Iruka Sensei! 192 00:15:50,490 --> 00:15:52,520 Czy nie lubisz Starej Damy Tsunade? 193 00:15:52,630 --> 00:15:54,990 To nie tak! To wcale nie tak. 194 00:15:55,760 --> 00:15:56,990 Więc o co chodzi? 195 00:15:57,730 --> 00:16:01,390 Wkrótce nikt do mnie nie zadzwoni szanowny wnuk. 196 00:16:02,170 --> 00:16:04,140 Wtedy po prostu stanę się zwykły stary Konohamaru. 197 00:16:05,540 --> 00:16:07,730 Więc w czym jest nie tak zwykły stary Konohamaru? 198 00:16:07,810 --> 00:16:08,570 Nie... 199 00:16:09,240 --> 00:16:14,080 Dlaczego, dlaczego?! Nienawidziłeś nazywano go czcigodnym wnukiem! 200 00:16:16,780 --> 00:16:19,480 Wszyscy zapomną o Starym Człowieku. 201 00:16:21,490 --> 00:16:22,450 Stary człowiek. 202 00:16:23,590 --> 00:16:26,020 Zapomną o czym był wspaniałym Ninja, 203 00:16:26,090 --> 00:16:28,460 po prostu go zamkną jak stara popielniczka. 204 00:16:30,130 --> 00:16:34,000 Nowy Hokage zrobi wszystko zmian w Wiosce Liścia. 205 00:16:34,600 --> 00:16:36,300 To nieprawda! 206 00:16:36,440 --> 00:16:38,060 Wioska Ukrytego Liścia Wioska Ukrytego Liścia 207 00:16:38,170 --> 00:16:41,660 A poza tym, nikt nie zapomni o Staruszku! 208 00:16:42,010 --> 00:16:44,570 Nie! Nigdy o nim nie zapomną! 209 00:16:45,240 --> 00:16:47,680 Zapomną, gwarantuję to. 210 00:16:48,110 --> 00:16:49,140 Nie zapomną! 211 00:16:49,220 --> 00:16:50,110 To kłamstwo! 212 00:16:50,180 --> 00:16:53,580 To nie jest kłamstwo! Nie możesz uwierzyć w to, co mówię?! 213 00:16:53,950 --> 00:16:54,890 To prawda, nie mogę! 214 00:16:54,950 --> 00:16:57,120 O rany! 215 00:16:57,820 --> 00:16:59,120 Chodź ze mną, Konohamaru! 216 00:16:59,860 --> 00:17:02,090 Musimy tylko dorwać Starą Damę Tsunade obiecać 217 00:17:02,160 --> 00:17:04,690 że ona się nie zmieni wioska ukryta w liściach. 218 00:17:04,900 --> 00:17:05,830 A poza tym 219 00:17:05,900 --> 00:17:09,030 możemy nakłonić wszystkich do złożenia nam obietnicy żeby nie zapomnieli o Staruszku! 220 00:17:09,200 --> 00:17:09,930 Co? 221 00:17:10,770 --> 00:17:12,290 Czy nie tego właśnie chcesz? 222 00:17:18,910 --> 00:17:22,610 Nie mogę uwierzyć, że na to pozwoliłem Lady Tsunade precz mi z oczu! 223 00:17:29,720 --> 00:17:31,190 Znalazłeś ją, Tonton? 224 00:17:45,840 --> 00:17:49,070 Widzę, że rewitalizacja komórek. 225 00:17:57,420 --> 00:17:59,580 Znalazłem cię, Lady Tsunade. 226 00:17:59,820 --> 00:18:00,510 Co? 227 00:18:04,890 --> 00:18:07,260 Lady Tsunade studiuje 228 00:18:08,430 --> 00:18:10,990 Uspokój się! Nie mogę się skoncentrować. 229 00:18:12,800 --> 00:18:14,030 Skoncentruj się?! 230 00:18:14,430 --> 00:18:17,060 Nigdy nie słyszałem, żebyś użył tego słowa z wyjątkiem sytuacji, gdy grasz. 231 00:18:18,470 --> 00:18:20,340 Czy to głos Shizune? 232 00:18:20,870 --> 00:18:22,310 Shizune... 233 00:18:25,240 --> 00:18:28,270 Pamiętasz tego Medycznego Ninja pod imieniem Kabuto? 234 00:18:29,480 --> 00:18:30,310 Co z nim? 235 00:18:30,580 --> 00:18:34,110 Jego zdolność do tworzenia nowych komórek. 236 00:18:34,690 --> 00:18:37,550 Szukałem sposobów użycia tę władzę na pacjentach. 237 00:18:38,890 --> 00:18:40,380 Dla Lee? 238 00:18:41,030 --> 00:18:47,330 Jeśli 50% szans stanie się 51%, warto spróbować. 239 00:18:47,700 --> 00:18:51,530 To naprawdę zależy od cech danej osoby. 240 00:18:52,540 --> 00:18:55,560 Nawet dla ciebie, zdobycie tych mocy może być trudne. 241 00:18:59,350 --> 00:19:00,840 Muszę po prostu spróbować. 242 00:19:02,850 --> 00:19:05,320 W końcu jestem Piątym Hokage. 243 00:19:14,660 --> 00:19:17,320 Na to nic nie można poradzić, Konohamaru. 244 00:19:18,030 --> 00:19:20,360 W końcu jestem Trzecim Hokage. 245 00:19:21,130 --> 00:19:24,070 Jeśli Ci się to nie podoba, powinieneś po prostu odejść! 246 00:19:25,040 --> 00:19:27,510 Wszyscy ze wsi to moja rodzina. 247 00:19:28,010 --> 00:19:31,670 Aby chronić rodzinę, taki jest obowiązek Hokage 248 00:19:34,150 --> 00:19:35,980 Och! Stary człowieku! 249 00:19:50,900 --> 00:19:53,330 Tylko dzisiaj, Robię specjalny wyjątek. 250 00:19:57,970 --> 00:19:59,700 Co się dzieje, Konohamaru? 251 00:19:59,910 --> 00:20:02,240 Nie chcesz widzieć Starsza Pani Tsunade? 252 00:20:02,640 --> 00:20:03,340 Nie. 253 00:20:12,450 --> 00:20:16,320 Po prostu będę musiał to zrobić. W końcu jestem Piątym Hokage. 254 00:20:17,390 --> 00:20:22,260 Nie ma na to rady, Konohamaru. W końcu jestem Trzecim Hokage. 255 00:20:23,900 --> 00:20:27,830 Nie ma na to rady. W końcu jestem honorowym wnukiem. 256 00:20:28,270 --> 00:20:29,100 Co? 257 00:20:29,470 --> 00:20:33,230 Jestem Konohamaru w końcu Wioska Ukrytego Liścia! 258 00:20:33,310 --> 00:20:36,800 H-Hej, Konohamaru, czekaj! 259 00:20:37,210 --> 00:20:41,110 Co się z nim dzieje? Hej, Konohamaru! 260 00:20:47,490 --> 00:20:48,450 Pani Tsunade? 261 00:20:48,890 --> 00:20:49,620 Nic... 262 00:21:06,740 --> 00:21:11,440 Wierzę w Twoją obietnicę to prawdziwe serce, dodaj mi odwagi 263 00:21:11,510 --> 00:21:15,840 Zawsze to czuję cenny czas z Tobą 264 00:21:16,450 --> 00:21:19,980 Na nieruchomym ramieniu 265 00:21:21,220 --> 00:21:25,680 Czuję wiatr, który wieje w kierunku jutra 266 00:21:25,860 --> 00:21:31,300 Światła miasta są jak kawałki gwiazd 267 00:21:31,800 --> 00:21:36,100 To nas łączy 268 00:21:36,570 --> 00:21:45,810 „Każdy z nas świeci inaczej” 269 00:21:45,880 --> 00:21:48,470 mówisz ze śmiechem 270 00:21:48,710 --> 00:21:54,380 ale wyglądasz olśniewająco 271 00:21:54,950 --> 00:21:59,320 Jak kometa 272 00:21:59,390 --> 00:22:05,490 jak tęcza po burzy 273 00:22:05,560 --> 00:22:12,660 Wnosisz światło do mojego serca 274 00:22:13,670 --> 00:22:23,050 Zagubienie może być rozwiązaniem 275 00:22:24,380 --> 00:22:31,920 Obiecajmy, że nie będziemy oszukiwać 276 00:22:31,990 --> 00:22:35,980 Ech… jak spadająca gwiazda Idziemy dalej. 277 00:22:38,760 --> 00:22:40,820 Wtedy Sensei mnie uczył 278 00:22:40,900 --> 00:22:44,730 na jaką wyrosnę wspaniały Ninja 279 00:22:44,800 --> 00:22:47,900 poprzez wiele wysiłku i rywalizacja z moimi rywalami. 280 00:22:48,310 --> 00:22:49,930 Jego słowa uspokoiły mnie. 281 00:22:50,180 --> 00:22:53,610 Otworzyła się przede mną ścieżka właśnie wtedy, gdy nie byłem pewien siebie. 282 00:22:54,210 --> 00:22:56,880 Uświadomiłem sobie, że to wszystko, co muszę zrobić starałem się jak mogłem. 283 00:22:57,480 --> 00:22:58,420 Ale teraz... 284 00:22:58,580 --> 00:23:02,920 Następnym razem: „Sensei i Student: Więź Shinobi”